bohater wojenny

* * *

(of) war; (= czasów wojny) war-time; (= wojskowy) martial; barwy wojenne ( u Indian) war paint; bohater wojenny war hero; działania wojenne warfare; inwalida wojenny disabled war veteran; jeniec wojenny prisoner of war, POW; kontrabanda wojenna contraband of war; kontrybucja wojenna ( nakładana na zwyciężonego) tribute; korespondent wojenny dzienn. war correspondent; marynarka wojenna navy; narada wojenna council of war; okręt wojenny warship, man-of-war; podżegacz wojenny warmonger; port wojenny naval base; pożyczka wojenna hist., fin. ( z czasów I wojny światowej) liberty loan; przemysł wojenny ( czasów wojny) war-time industry; ( produkujący na potrzeby wojska) defense industry; reparacje wojenne reparation payments; taktyka wojenna war tactics; sąd wojenny court martial; stan wojenny martial law; straty wojenne ( w ludziach) war losses; ścieżka wojenna warpath; na wojennej ścieżce (t. przen.) on the warpath; zbrodnie wojenne war crimes; zbrodniarz wojenny war criminal; zniszczenia wojenne war damage; zakopać topór wojenny bury the hatchet; żyć z kimś na stopie wojennej be on a war footing with sb, be at daggers drawn with sb.

- blask księżyca (glittering) moonlight

- blask gwiazd the light a. glitter of the stars

- blask złota/luster the glitter of gold/mirrors

- słoneczny blask bright a. brilliant sunlight

- w blasku słońca in bright sunlight, in the blaze of the sun

- w blasku dnia in the full light of day

- w blasku lampy in the glare of the lamp

- lampa rzucała słaby/skąpy blask na stół the lamp cast a weak light on the table

- złocenia utraciły dawny blask the gold pieces have lost their former shine a. brilliance

- zimny blask diamentów the cold glitter of diamonds

- jego oczy płonęły blaskiem gniewu his eyes blazed with anger

- jej oczy straciły dawny blask her eyes have lost their old sparkle a. glitter

- jego oczy żarzyły się niezdrowym blaskiem his eyes glittered unhealthily

- dziwny blask bił z jej twarzy a strange radiance emanated from her face

- jej uroda nabrała blasku her beauty took on a new brilliance

- nazwisko poety błyszczy a. lśni pełnym blaskiem the poet’s name is on everyone’s lips a. is up in lights pot.

- obecność gwiazd filmowych dodawała blasku przyjęciu the presence of the film stars added lustre a. a bit of glamour to the reception

- wrócił z wojny w blasku chwały he returned from the war in a blaze of glory

- jako bohater wojenny chodził w blasku chwały he was hailed as a war hero wherever he went

- przyćmić czyjś blask to put sb in the shade, to make sb look pale by comparison

■ blaski i cienie czegoś the good side and the bad side of sth

* * *

* * *

light, shine, glare; blask lampy lamplight; blask słońca sunlight, sunshine; blask księżyca moonlight, moonshine; blask gwiazd starlight; odbity blask reflected light; blaski i cienie light and shade; oślepiający blask blinding light l. glare; otoczony blaskiem bathed in light; przydawać blasku czemuś add luster to sth.

- bohater negatywny a villain

- bohater dnia/wieczoru the hero of the day/evening

- bohater wielu skandali the central figure of a. player in numerous scandals

- cichy bohater an unsung a. a silent hero